Creative translations from English and German into Russian
home,page-template-default,page,page-id-24264,ajax_fade,page_not_loaded,,select-theme-ver-3.5,wpb-js-composer js-comp-ver-4.12,vc_responsive

Things are about to change here

Hey, thanks for visiting my website! My name is Elena Tereshchenkova. I’ve been working as an independent English and German to Russian translator for the past 11 years and I love my job.


I’ve been working with both translation agencies and direct clients, and over the years I’ve helped tourists discover exciting destinations, luxury brands expand into a new market, hotels stay in touch with their guests, developers attract loyal users and companies provide learning materials to their staff abroad.


I have translated dozens of websites, brochures, surveys, portals, product descriptions, magazines, catalogues, guides, and apps, and made them available to Russian speakers around the world.


Now I want to help you tell your story. In 2017 I decided to focus on pursuing my dream of becoming a literary translator.


The website with all the information on how I can help writers reach a new readership half the size of the US population will be launched in March.


In the meantime if your gut (or your friend) is telling you that I’m the translator you need, or if you just want to say hi, send me an email at We can also schedule a Skype chat to talk about your translation needs or discuss other ways to help each other.